cabecera_01.jpg

Debagoiena Baserri Sarea

Una forma de vida

Gesalibarreko Jaiak

Las fiestas de Gesalibar se celebran el 5 de febrero, Santa Agueda.

Santa Águeda de Gesalibar ha sido, y es, muy popular; sus fiestas patronales, el 5 de Febrero, tienen eco en todos los valles del contorno. Todavía los mozos de alrededor, vestidos con los trajes regionales (blusas, pantalón milrayas, abarcas de cuero, pañuelo al cuello y boina) llegan allí la víspera de la fiesta, después de haber recorrido los más apartados caseríos cantando las alabanzas de la santa. Esta costumbre, tan generalizada, surgió de Gesalibar, desde tiempos inmemorables. En Gesalibar se conservan las coplas más originales que ritualmente se repiten año tras año. Sirvan de ejemplo los siguientes versos:

Bedeinkatua Izandedilla
Etxe ontako gentia
Pobre ta umill dabillenentzat
Badute borondatia
Santa Martiri maitia
Dago errukiz betia
Berak alkantzatuko digula
Osasuna ta pakia

Traducción:

Que sean benditos los
Moradores de esta casa
Para los que son pobres y humildes
Habrá caridad
Amadísima Santa Martir
Miremos con compasión
Que ella nos otorgue
Salud y paz

El Tiempo

Octubre 2024
L M X J V S D
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Lun Dic 23
Olentzero
Lun Dic 23
Olentzero
Lun Dic 23
Olentzero
Lun Dic 23
Olentzero
Lun Dic 23
Olentzero
adr_logo

Deba Garaia LGE
Urteaga, 21
20570 Bergara • Gipuzkoa
Tel.: 943 76 25 47 • Fax: 943 76 02 94
info@baserrisarea.com


Colaboradores

ejgfamancomunidad

ADR Deba Garaia

Gema Arrugaeta (Fotos Artísticas)